1
00:00:07,241 --> 00:00:08,976
- * Γεια σου

2
00:00:09,077 --> 00:00:10,144
* Γεια, γεια

3
00:00:12,513 --> 00:00:16,050
- Καλώς ήρθατε στο
Αρπαγή εντέρου ψαριού Αστόρια.

4
00:00:17,451 --> 00:00:20,354
- Κάθε χρόνο, φέρνω καλό
καλή τύχη στην αλιευτική μας περίοδο

5
00:00:20,454 --> 00:00:25,459
αναζητώντας ένα σκουλήκι στο α
μπανιέρα με αποκρουστικά εντόσθια ψαριού.

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,930
- Α, γι' αυτό μυρίζει
σαν τον πισινό του ωκεανού!

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,201
- Ο βασιλιάς πάντα μπουκώνει
πριν βρει το σκουλήκι.

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,035
Είναι ξεκαρδιστικό!

9
00:00:36,237 --> 00:00:38,906
- Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε όλοι
ανυπόμονος να με δει να μπουκώνω.

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,342
-Μα δεν το κάνει
τι θέλεις.

11
00:00:41,442 --> 00:00:42,843
Είμαι ο βασιλιάς.

12
00:00:42,943 --> 00:00:46,880
Οπότε θα σκάψω μια τσίχλα
αντ' αυτού σκουλήκι από πουτίγκα.

13
00:00:49,383 --> 00:00:50,651
- Κανένα τσούξιμο;

14
00:00:50,751 --> 00:00:52,886
Φυσικά αυτό συμβαίνει
τη χρονιά που θα εμφανιστώ.

15
00:00:52,986 --> 00:00:56,090
- Πάρε αυτά τα κότσια
και πάρω τη μπανιέρα μου πουτίγκας.

16
00:00:57,258 --> 00:00:59,927
-Αν δεν πέφτει,
αυτός ο γίγαντας φεύγει.

17
00:01:00,128 --> 00:01:01,462
- Κι εγώ.

18
00:01:01,562 --> 00:01:03,564
Έρχονται οι νέες κάρτες μάχης
έξω σήμερα στο Tasty Trunk.

19
00:01:03,664 --> 00:01:04,732
- Κάρτες μάχης;

20
00:01:04,832 --> 00:01:06,267
Την τελευταία φορά που εσύ
παιδιά έπαιξαν αυτό το παιχνίδι,

21
00:01:06,367 --> 00:01:07,368
μπήκες σε μεγάλο καβγά.

22
00:01:07,468 --> 00:01:08,736
- Ναι, το άκουσα.

23
00:01:08,836 --> 00:01:11,239
Το πίσω μέρος του κάστρου ακόμα
έχει μια τρύπα σε σχήμα Warwick.

24
00:01:12,406 --> 00:01:16,177
- Τα οστά μου επουλώθηκαν,
το ίδιο και η φιλία μας.

25
00:01:16,277 --> 00:01:18,179
- Βλέπετε, το λάθος μας ήταν
παίζοντας ο ένας εναντίον του άλλου,

26
00:01:18,279 --> 00:01:19,913
οπότε συμφωνήσαμε
μην το ξανακάνεις ποτέ.

27
00:01:20,013 --> 00:01:22,583
- Περισσότερο από συμφωνούμε, εμείς
έκανε μια ορκωμοσία του Φοίνιξ.

28
00:01:22,683 --> 00:01:24,252
-Φοίνικας βρισκόμουν!

29
00:01:24,352 --> 00:01:26,154
Ορκιστείτε, ορκιστείτε, ορκιστείτε, ορκιστείτε.

30
00:01:28,189 --> 00:01:30,391
- Ορκίζεσαι Φοίνιξ
να μην το ξανακάνεις ποτέ;

31
00:01:31,959 --> 00:01:33,227
- Έλα φίλε.

32
00:01:33,327 --> 00:01:35,929
Πάμε να απολαύσουμε ένα απόγευμα
καταστρέφοντας άλλους ανθρώπους.

33
00:01:36,029 --> 00:01:38,732
- Ωχ, μπορούμε να ακολουθήσουμε τη συντόμευση
μέσα από την τρύπα σε σχήμα Warwick.

34
00:01:40,934 --> 00:01:42,370
- Αχ!

35
00:01:42,470 --> 00:01:44,372
Η πουτίγκα έφτασε.

36
00:01:44,472 --> 00:01:46,707
Να το γλυκό
και νόστιμο...

37
00:01:46,807 --> 00:01:48,676
ρυζόγαλο;

38
00:01:48,776 --> 00:01:51,679
Είναι σαν τα κότσια του ψαριού
της πουτίγκας.

39
00:01:51,779 --> 00:01:53,080
Πριγκίπισσα;!

40
00:01:53,181 --> 00:01:55,849
Θέλω να το σκάψετε
αυτή η νόστιμη πουτίγκα.

41
00:01:56,917 --> 00:01:58,686
- Δεν μπορώ να βάλω το δικό μου
χέρια σε αυτή την πουτίγκα.

42
00:01:58,786 --> 00:02:01,689
- Όχι βέβαια.
Χρειάζεστε ένα καλαμάκι πουτίγκας.

43
00:02:01,789 --> 00:02:03,324
- Αν σκάψω
αυτό το γλοιώδες πράγμα,

44
00:02:03,424 --> 00:02:07,428
Θα μπορούσα να χάσω το δαχτυλίδι μου.
Arc, αυτό δεν μπορεί να συμβεί!

45
00:02:10,898 --> 00:02:12,666
- Μου το ζητάς
κρατάς το μαγικό σου δαχτυλίδι;

46
00:02:12,766 --> 00:02:15,236
Γιατί, ναι!

47
00:02:15,336 --> 00:02:17,571
- Πριγκίπισσα;

48
00:02:17,671 --> 00:02:19,673
Ω, όχι.
Συμβαίνει.

49
00:02:21,209 --> 00:02:23,043
- Τι συμβαίνει με εσάς;

50
00:02:27,581 --> 00:02:28,916
- Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις.

51
00:02:29,016 --> 00:02:30,818
Αλλά ό,τι κι αν κάνεις,
μην χρησιμοποιείτε το δαχτυλίδι.

52
00:02:30,918 --> 00:02:31,819
Κατάλαβες;

53
00:02:31,919 --> 00:02:33,954
- Κατάλαβα.
Απλά πήγαινε.

54
00:02:34,054 --> 00:02:35,956
Λοιπόν, καλά, καλά.

55
00:02:36,056 --> 00:02:37,024
τι εχουμε...

56
00:02:37,124 --> 00:02:38,559
- Ούτε να το σκέφτεσαι!

57
00:02:39,960 --> 00:02:41,495
- Δεν με ξέρεις!

58
00:02:42,763 --> 00:02:43,997
Με ξέρει.

59
00:02:45,233 --> 00:02:45,966
- * Αχ

60
00:02:46,066 --> 00:02:47,134
* Ω, να, να

61
00:02:47,235 --> 00:02:47,901
* Να, να

62
00:02:48,001 --> 00:02:49,270
* Κάνε, κάνε, κάνε

63
00:02:59,847 --> 00:03:02,015
- Ένας καλικάντζαρος μάχης; Χα!

64
00:03:02,115 --> 00:03:05,619
Δεν ταιριάζει με αυτό
Το σφυρί της Τζένης του Γίγαντα.

65
00:03:12,260 --> 00:03:14,962
- Α, έλα!
Μάζεψε, Τζένη!

66
00:03:21,669 --> 00:03:24,705
- Εντάξει, Γοργόνα.
Πείτε γεια στον Willy the Wizard.

67
00:03:35,916 --> 00:03:37,551
- Γιατί, Γουίλι, γιατί;

68
00:03:40,288 --> 00:03:42,290
Τα άθλια χαρτιά μου χάνουν κάθε φορά.

69
00:03:42,390 --> 00:03:43,357
- Σε ακούω.

70
00:03:43,457 --> 00:03:45,359
Θα ανακατέψω
η μύξα έξω από σένα!

71
00:03:46,960 --> 00:03:48,529
- Καλώς ήρθατε, σπασίκλες!

72
00:03:50,063 --> 00:03:51,799
Ξέρω ότι είστε όλοι
εδώ για την απελευθέρωση

73
00:03:51,899 --> 00:03:53,734
της νεότερης γραμμής
των καρτών μάχης.

74
00:03:53,834 --> 00:03:57,338
Αλλά έχουμε ένα πολύ
ιδιαίτερη έκπληξη.

75
00:03:59,407 --> 00:04:03,744
- Ένα από αυτά τα πακέτα περιέχει
το αποκλειστικό, ασυναγώνιστο,

76
00:04:03,844 --> 00:04:06,414
κάρτα σερ Γκάρεθ με δύο χέρια.

77
00:04:06,514 --> 00:04:07,648
-Εκπληκτική επιτυχία!

78
00:04:07,748 --> 00:04:08,949
- Ναι, το ξέρω.

79
00:04:09,049 --> 00:04:11,118
Παλιότερα το χρησιμοποιούσα
ένα χέρι για να σκοτώνεις δράκους

80
00:04:11,218 --> 00:04:13,487
και ένα χέρι για
πολεμώντας τις κυρίες.

81
00:04:18,792 --> 00:04:20,394
- Μια ασυναγώνιστη κάρτα μάχης;

82
00:04:20,494 --> 00:04:23,096
Προύντι, αν κάποιος από εμάς πάρει
ότι, θα μπορούσαμε πραγματικά να κερδίσουμε.

83
00:04:23,196 --> 00:04:25,533
- Ω, φίλε.
Απλώς ξέρω ότι θα το πάρουμε!

84
00:04:25,633 --> 00:04:26,834
το πήρα!

85
00:04:32,340 --> 00:04:34,542
Κοίτα, είναι ο Σερ Γκάρεθ
πριν τον σπάσει η ζωή!

86
00:04:36,410 --> 00:04:38,612
- Και πριν την Tammy το
Ο Τίνι τράβηξε τα μαλλιά του.

87
00:04:38,712 --> 00:04:41,615
Μου πήρε 10 χρόνια για να το μεγαλώσω.

88
00:04:41,715 --> 00:04:44,352
Και της πήρε 10 δευτερόλεπτα
να το ξεσκίσω από το τριχωτό της κεφαλής μου.

89
00:04:47,355 --> 00:04:50,190
-Νετραγούλα, μπορώ
κρατήστε την κάρτα;

90
00:04:50,358 --> 00:04:54,061
- Όχι!
Δεν μπορείς να κρατήσεις τίποτα.

91
00:04:54,161 --> 00:04:55,863
Θα βρεις τον χαμένο σου
χυμό παντού.

92
00:04:57,531 --> 00:05:00,501
- Τι γίνεται με μένα;
- Είσαι ακόμα πιο ζουμερός.

93
00:05:02,002 --> 00:05:03,404
Τώρα scram!

94
00:05:06,374 --> 00:05:07,975
Το είδες αυτό;
- Ναι.

95
00:05:08,075 --> 00:05:11,044
Η Προύντι πήρε ένα νέο γιλέκο.
Είναι αξιολάτρευτο!

96
00:05:11,144 --> 00:05:15,182
- Όχι, η Προύνεντς και ο Γουόργουικ δεν μπορούν
κρατούν τα μάτια τους μακριά από αυτή την κάρτα.

97
00:05:15,282 --> 00:05:17,385
- Έτσι νομίζεις;

98
00:05:22,623 --> 00:05:24,191
- Δεν θυμάσαι
την τελευταία φορά

99
00:05:24,291 --> 00:05:26,059
αυτοί οι δύο έπαιξαν ο καθένας
άλλα σε κάρτες μάχης;

100
00:05:26,159 --> 00:05:27,395
- Όχι.

101
00:05:27,428 --> 00:05:29,262
Αλλά θυμάμαι ότι όχι
κοιτάξτε ψηλά όταν βρέχει

102
00:05:29,397 --> 00:05:30,798
για να μην ανεβαίνει νερό από τη μύτη μου.

103
00:05:32,466 --> 00:05:34,435
- Μάλωσαν.

104
00:05:34,535 --> 00:05:36,437
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την κάρτα
για να ξαναπαλέψουν

105
00:05:36,537 --> 00:05:38,739
και χώρισε το
Phoenix Squad χώρια.

106
00:05:40,040 --> 00:05:42,976
- Όχι, όχι, είναι καλό.
- Α, τότε ναι!

107
00:05:45,946 --> 00:05:47,881
- Δεν μπορώ να βρω το σκουλήκι!

108
00:05:49,550 --> 00:05:52,720
Και αυτή η πουτίγκα
τόσο ζεστό και χοντρό!

109
00:05:55,423 --> 00:05:57,558
- Καταλαβαίνω γιατί αυτό
είναι τόσο αστείο τώρα.

110
00:05:58,592 --> 00:06:00,127
Γεια, όλοι, κοιτάξτε!
Θα μπουκώσει!

111
00:06:03,096 --> 00:06:04,665
- Τι συμβαίνει με εσάς;

112
00:06:08,802 --> 00:06:10,604
- Εάν πατήσετε το δαχτυλίδι,
Η Κιάρα θα τρελαθεί.

113
00:06:10,704 --> 00:06:12,573
Αλλά αν δεν πατήσετε το δαχτυλίδι,
δεν θα μάθεις ποτέ

114
00:06:12,673 --> 00:06:14,842
τι φοβερό πράγμα
θα μπορούσατε να μετατραπείτε σε.

115
00:06:14,942 --> 00:06:16,810
Λέω, δεν είναι προφανές,

116
00:06:16,910 --> 00:06:19,112
είσαι ανόητος μάγκας;

117
00:06:19,212 --> 00:06:21,148
- Ουου, το δαχτυλίδι είναι τόσο δυνατό,

118
00:06:21,248 --> 00:06:24,452
μου έδωσε τη φαντασία
μια φανταχτερή προφορά.

119
00:06:24,518 --> 00:06:26,554
- Ω, πράγματι.

120
00:06:26,654 --> 00:06:29,457
Τώρα, αν γυρίσει το δαχτυλίδι
η πριγκίπισσα στην Κιάρα,

121
00:06:29,557 --> 00:06:31,525
θα γυρίσει...
- Εγώ σε πρίγκιπα.

122
00:06:31,625 --> 00:06:33,461
- Α, αυτό είναι χρήση
το φασόλι σου, παλιόπαιδο.

123
00:06:33,561 --> 00:06:36,029
Τώρα, πιέστε το
κουδουνίζει σαν αφεντικό!

124
00:06:37,631 --> 00:06:39,800
- Πραγματικά νομίζεις ότι εγώ
πρέπει να το κάνεις, σου...

125
00:06:39,900 --> 00:06:41,835
Όμορφη Υψηλότητα;

126
00:06:41,935 --> 00:06:42,870
- Ναι.

127
00:06:42,970 --> 00:06:44,104
Πώς θα μπορούσε να ακούει
για μένα πάει στραβά;

128
00:06:44,204 --> 00:06:45,773
Είμαι φανταστικός!

129
00:06:48,308 --> 00:06:50,010
- Εντάξει, θα το κάνω.

130
00:06:56,383 --> 00:06:59,653
- Τι στο καλό;
Είμαι τέρας!

131
00:07:01,689 --> 00:07:06,126
Πολύ αστείο, δαχτυλίδι.
Τώρα ήρθε η ώρα να το αρχίσετε.

132
00:07:11,064 --> 00:07:12,800
- Το δαχτυλίδι δεν λειτουργεί;

133
00:07:14,001 --> 00:07:14,935
Ω!

134
00:07:15,035 --> 00:07:18,071
Όχι, αυτό είναι το πιο τρομακτικό!

135
00:07:18,171 --> 00:07:19,573
- * Να, να, να, να

136
00:07:22,743 --> 00:07:24,311
- * Ω, ω, ω-- Γεια

137
00:07:24,411 --> 00:07:25,345
* Ω, ω, ω

138
00:07:25,513 --> 00:07:27,380
* Ω, ω, ω-- γεια

139
00:07:27,515 --> 00:07:29,249
* Α-- Γεια

140
00:07:29,349 --> 00:07:30,984
* Ω, ω, ω

141
00:07:31,084 --> 00:07:32,853
* Ω, ω, ω-- γεια

142
00:07:32,953 --> 00:07:34,354
* Ω

143
00:07:34,522 --> 00:07:36,524
* Ω, θα είμαστε εδώ

144
00:07:36,624 --> 00:07:38,526
* Είμαστε το Knight Squad

145
00:07:39,527 --> 00:07:40,661
* Γεια σου

146
00:07:44,632 --> 00:07:45,533
- * Ω

147
00:07:45,633 --> 00:07:46,734
* Να, να, να, να

148
00:07:46,834 --> 00:07:49,136
* Να, να, να, να, να, να

149
00:07:49,236 --> 00:07:50,303
- Τόξο;

150
00:07:51,605 --> 00:07:54,374
Arc, χρειάζομαι το δαχτυλίδι μου.
Που είσαι;

151
00:07:54,542 --> 00:07:55,576
- Είμαι εδώ.

152
00:07:55,676 --> 00:07:57,545
- Α, καλά.
Πού είναι το δαχτυλίδι μου;

153
00:07:57,611 --> 00:07:58,712
Τέρας!

154
00:07:58,812 --> 00:08:01,649
- Τι; Όχι!
Όχι, όχι, είμαι εγώ!

155
00:08:01,749 --> 00:08:03,717
Θυμάσαι, Arc;
Αυτός που ξέρει το μυστικό σου

156
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
και... έχει ουρά;

157
00:08:07,988 --> 00:08:11,091
- Χρησιμοποίησες το δαχτυλίδι;
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο εγωιστής;

158
00:08:11,191 --> 00:08:13,260
Σας ζήτησα να το κάνετε
ένα πράγμα για μένα.

159
00:08:13,360 --> 00:08:14,995
- Το ξέρω.

160
00:08:15,095 --> 00:08:16,964
Αλλά μετά έκανα κάτι
για μένα αντί.

161
00:08:17,965 --> 00:08:19,600
- Το δαχτυλίδι έχει ένα
χαρακτηριστικό ασφαλείας.

162
00:08:19,700 --> 00:08:21,969
Αν το χρησιμοποιήσει κάποιος εκτός από εμένα,

163
00:08:22,069 --> 00:08:24,572
σταματάει να λειτουργεί
και τα μετατρέπει σε...

164
00:08:24,638 --> 00:08:26,206
Θέλω να πω μαϊμού γουρούνι.

165
00:08:27,708 --> 00:08:29,476
- Γιατί δεν το είπες
εμενα θα γινει αυτο?

166
00:08:29,577 --> 00:08:31,912
- Θυμήσου όταν σου είπα ότι
δεν είχα χρόνο να εξηγήσω;

167
00:08:32,012 --> 00:08:34,114
Αυτό είναι μέρος που δεν το έκανα
έχετε χρόνο να εξηγήσετε!

168
00:08:35,583 --> 00:08:37,651
- Α, αυτό είναι δικό σου λάθος.

169
00:08:39,052 --> 00:08:41,288
- Χωρίς το δαχτυλίδι, εγώ
δεν μπορεί να γίνει Ciara.

170
00:08:41,388 --> 00:08:43,591
Δεν θα μπορέσω ποτέ να πάω
στο σχολείο ιπποτών ξανά.

171
00:08:43,691 --> 00:08:47,060
- Α, γεια;
Λίγο χειρότερο πρόβλημα.

172
00:08:48,796 --> 00:08:50,598
- Το δαχτυλίδι μου ήρθε από το
Pixie Crystal River.

173
00:08:50,664 --> 00:08:51,965
Ίσως κάποιος εκεί μπορεί να βοηθήσει.

174
00:08:52,065 --> 00:08:53,601
- Ξέρω πώς να φτάσω εκεί.

175
00:08:53,634 --> 00:08:54,968
πέρασα από μέσα
από το Seagate.

176
00:08:55,068 --> 00:08:57,437
Α, όχι, μαλώνω.

177
00:08:58,606 --> 00:09:00,808
- Ας φτάσουμε στο ποτάμι, και
ίσως κάποιος μπορεί να μου φτιάξει το δαχτυλίδι.

178
00:09:00,908 --> 00:09:03,376
- Α, και φτιάξε με;

179
00:09:03,476 --> 00:09:04,945
- Ναι, σίγουρα... αν έχουμε χρόνο.

180
00:09:06,814 --> 00:09:08,782
- * Αχ

181
00:09:08,882 --> 00:09:11,619
* Γεια, γεια, γεια

182
00:09:11,652 --> 00:09:14,521
- Ουά, κύριε
Κάρτα μάχης Gareth!

183
00:09:14,622 --> 00:09:16,023
- Νεραγκούλα, εσύ
να την αφήσω να το κρατήσει;

184
00:09:16,123 --> 00:09:17,991
- Το χρησιμοποιούμε
βάλτε σας δύο να πολεμήσετε.

185
00:09:18,091 --> 00:09:20,861
- Πολεμήστε για να βγείτε
της ύφεσης που βρίσκεσαι!

186
00:09:22,129 --> 00:09:23,631
- Μάλλον αυτό είναι
τι ήθελα να πω.

187
00:09:26,266 --> 00:09:27,635
- Λοιπόν νεραγκούλα
μου ζήτησε να αποφασίσω

188
00:09:27,735 --> 00:09:29,402
ποιος από εσάς
να δώσει αυτή την κάρτα σε.

189
00:09:29,502 --> 00:09:30,671
-Θα το πάρω!

190
00:09:30,771 --> 00:09:33,741
- Ω, αυτό είναι τόσο δύσκολο.

191
00:09:33,841 --> 00:09:35,108
- Όχι, δεν είναι!
Δώσε μου.

192
00:09:35,208 --> 00:09:37,544
- Ή καλύτερα, δώσε μου.

193
00:09:37,645 --> 00:09:38,879
- Περίμενε λίγο.

194
00:09:38,979 --> 00:09:41,849
Κάναμε μια βρισιά Phoenix
να μην τσακώνονται μεταξύ τους.

195
00:09:41,949 --> 00:09:43,250
- Ναι, έχεις δίκιο.

196
00:09:43,350 --> 00:09:47,921
- Ωχ, μια βρισιά Phoenix;
Αυτό ακούγεται σούπερ άθραυστο.

197
00:09:48,021 --> 00:09:50,257
Οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει
βρείτε ένα διαφορετικό σπίτι

198
00:09:50,357 --> 00:09:51,458
για αυτό το μικρό αγόρι,

199
00:09:51,558 --> 00:09:55,062
αφού κανείς από εσάς δεν θα το κάνει
ποτέ, ποτέ, ποτέ το θέλεις.

200
00:09:57,665 --> 00:09:59,032
- Ας φύγουμε από εδώ.

201
00:09:59,132 --> 00:10:00,300
Ορκίζεται ο Φοίνικας μας
είναι πιο σημαντικό

202
00:10:00,400 --> 00:10:02,602
από μερικά καταπληκτικά,
κάρτα που αλλάζει τη ζωή.

203
00:10:02,703 --> 00:10:05,939
- Θέλω να πω, ποιος χρειάζεται αυτή την κάρτα
όταν δεν μπορώ να έχω τίποτα;

204
00:10:21,889 --> 00:10:22,856
- Είναι όμορφο.

205
00:10:22,956 --> 00:10:24,692
- Η ουρά μου;

206
00:10:24,792 --> 00:10:26,459
Ναι, ξεκινάω
να το σκεφτείς κι εσύ.

207
00:10:29,062 --> 00:10:31,732
- Εντάξει, πρέπει να πείσουμε
η Pixie Queen για να μας βοηθήσει

208
00:10:31,832 --> 00:10:33,133
ή έχουμε κολλήσει
έτσι για πάντα.

209
00:10:33,233 --> 00:10:34,301
- Εντάξει.

210
00:10:37,905 --> 00:10:40,373
- Χαιρετισμούς,
άνθρωποι ταξιδιώτες.

211
00:10:40,473 --> 00:10:42,275
Τι ήταν αυτό;
Υπομονή.

212
00:10:43,944 --> 00:10:47,748
Ω αστέρια και φεγγαράκια μου!

213
00:10:47,848 --> 00:10:50,517
Καλώς ήρθατε στο
Pixie Crystal River,

214
00:10:50,617 --> 00:10:53,553
Η Αστόρια Πριγκίπισσα και η...

215
00:10:53,653 --> 00:10:55,355
κατοικίδιο.

216
00:10:58,759 --> 00:11:01,494
- Δεν είμαι το κατοικίδιό της.
-Συγνώμη.

217
00:11:01,594 --> 00:11:04,965
Νομίζει ότι είναι άνθρωποι.
Ποιο είναι το γουρουνάκι-μαϊμού μου;

218
00:11:05,065 --> 00:11:08,435
Ω, είσαι!
Είσθε!

219
00:11:08,535 --> 00:11:10,904
Pixie Queen, ήρθαμε
να ικετεύω για τη βοήθειά σας.

220
00:11:11,004 --> 00:11:12,472
- Δεν υπάρχει επαιτεία εδώ.

221
00:11:12,572 --> 00:11:16,276
Δεχόμαστε μόνο χαμόγελα,
αγκαλιές και γέλια.

222
00:11:25,518 --> 00:11:26,854
- Α, ευχαριστώ.

223
00:11:26,954 --> 00:11:28,756
Αυτό το εγωιστικό τσαντάκι
μου έσπασε το δαχτυλίδι.

224
00:11:28,789 --> 00:11:31,258
- Γεια, δεν έχω ψύλλους!

225
00:11:33,226 --> 00:11:34,627
Γαμώτο, έχω ψύλλους.

226
00:11:36,429 --> 00:11:38,866
- Μόλις επισκευάσω
το κρύσταλλο του δαχτυλιδιού σου,

227
00:11:38,966 --> 00:11:42,936
θα είσαι τόσο όμορφη
ως πριγκίπισσα.

228
00:11:43,036 --> 00:11:44,905
Και εσύ;

229
00:11:45,005 --> 00:11:46,774
Λοιπόν, γίνονται θαύματα.

230
00:11:49,376 --> 00:11:52,179
- Υψηλότατε, Arc
και είμαι τόσο ευγνώμων.

231
00:11:52,279 --> 00:11:55,115
- Μόλις τον αποκάλεσες Arc;

232
00:11:55,215 --> 00:11:56,917
- Άκουσα τον Οράτιο.

233
00:11:57,017 --> 00:12:00,020
Οράτιο, ο όμορφος
και πιστό κατοικίδιο.

234
00:12:01,354 --> 00:12:03,456
- Μιλώντας για το πώς
όμορφος είσαι;

235
00:12:03,556 --> 00:12:05,192
Σίγουρα Arc.

236
00:12:05,292 --> 00:12:09,596
- Περίμενε, τον ξέρεις;
- Α, τον ξέρω καλά.

237
00:12:09,696 --> 00:12:13,400
Arc, μπλέκεις με το
pixies, παίρνετε τις λάμψεις!

238
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
- Ξέρεις, τακτικός
άτομο θα έλεγε,

239
00:12:20,673 --> 00:12:22,475
Ξέρω το Pixie
Βασίλισσα-- με μισεί!

240
00:12:22,575 --> 00:12:25,178
Ξέρω την Pixie Queen.

241
00:12:25,278 --> 00:12:27,114
Με μισεί.
- Πολύ αργά!

242
00:12:27,214 --> 00:12:28,615
- * Α, αχ, αχ, αχ

243
00:12:32,152 --> 00:12:33,020
- * Αχ

244
00:12:33,120 --> 00:12:34,254
* Να, να, να, να

245
00:12:34,354 --> 00:12:36,824
* Να, να, να, να, να, να

246
00:12:36,890 --> 00:12:40,327
- Ουάου!
Αυτές οι λάμψεις τσιμπούν!

247
00:12:40,427 --> 00:12:42,195
- Τι ακριβώς έκανε
κάνεις στον θυμό

248
00:12:42,295 --> 00:12:44,932
το πιο γλυκό πλάσμα
στο σύμπαν;

249
00:12:45,032 --> 00:12:48,035
- Θεέ μου, είσαι πολύ καλός.

250
00:12:48,135 --> 00:12:49,469
Θα σου πω τι έκανε.

251
00:12:51,104 --> 00:12:52,272
Όταν ο Arc ήρθε εδώ,

252
00:12:52,372 --> 00:12:54,908
του ταΐσαμε ολόκληρη τη σοδειά μας
από μικροσκοπικά σμέουρα.

253
00:12:55,008 --> 00:12:57,110
- Ήταν μια δακτυλήθρα!

254
00:12:57,210 --> 00:12:59,546
Πώς ήξερα ότι χρειάστηκε
τρία χρόνια να μεγαλώσει;

255
00:13:00,547 --> 00:13:02,282
- Σε αντάλλαγμα για τη γιορτή του,

256
00:13:02,382 --> 00:13:04,017
υποσχέθηκε να
επαναφέρει έναν πρωταθλητή

257
00:13:04,117 --> 00:13:07,454
αρκετά δυνατό για να σηκωθεί
ένα κούτσουρο που έπεσε στο χωριό μας.

258
00:13:08,421 --> 00:13:10,757
Με λίγα λόγια, χωρίς πρωταθλητή.

259
00:13:10,858 --> 00:13:12,860
Και το βατόμουρο
το φεστιβάλ ακυρώθηκε.

260
00:13:14,527 --> 00:13:17,164
- Λοιπόν, προς υπεράσπισή μου, βρήκα
ένας δράκος και θα τον ρωτούσα.

261
00:13:17,264 --> 00:13:18,665
Αλλά ήταν επικεφαλής
στο σχολείο ιπποτών,

262
00:13:18,765 --> 00:13:21,869
έτσι σε ξέχασα και
αποφάσισα να ακολουθήσω τα όνειρά μου.

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,271
Βοηθάει αυτό;

264
00:13:25,538 --> 00:13:27,607
- Ναι, βοηθάει.

265
00:13:28,741 --> 00:13:31,511
Βοηθώντας με να θυμηθώ
πόσο σε μισώ!

266
00:13:32,712 --> 00:13:35,082
- Μα θα με βοηθήσεις;

267
00:13:35,182 --> 00:13:37,784
- Αυτό είναι ένα μεγάλο, αστραφτερό όχι.

268
00:13:39,452 --> 00:13:41,388
- Δηλαδή δεν θα γίνω ποτέ ξανά Ciara;

269
00:13:41,488 --> 00:13:44,191
- Θα γίνω τέρας
για το υπόλοιπο της ζωής μου;

270
00:13:44,291 --> 00:13:46,726
- Μόνο μέχρι την κυνηγετική περίοδο.

271
00:13:51,298 --> 00:13:53,266
- * Να, να, να, να
Να, να, να, να *

272
00:13:53,366 --> 00:13:54,902
* Γεια σου

273
00:13:58,738 --> 00:14:03,076
- Και το κακό μου σχέδιο
ξεκινά σε τρία, δύο...

274
00:14:03,176 --> 00:14:04,611
ένα.

275
00:14:05,545 --> 00:14:07,915
- Γεια σου, Σέιτζ.

276
00:14:08,916 --> 00:14:11,684
- Γουόργουικ, τι α
υπέροχη έκπληξη.

277
00:14:11,784 --> 00:14:14,221
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
- Α, τίποτα.

278
00:14:14,321 --> 00:14:17,991
Θέλω μόνο να μιλήσω για τη ζωή,
ο καιρός και ξέρετε...

279
00:14:18,091 --> 00:14:20,027
- Ο παντοδύναμος κύριε
Κάρτα μάχης Gareth;

280
00:14:20,127 --> 00:14:21,761
- Ναι, το χρειάζομαι στη ζωή μου.

281
00:14:23,096 --> 00:14:24,697
Αυτά είναι για σάς.

282
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
- Δηλητήριο κόμπρας;

283
00:14:28,201 --> 00:14:29,937
Το αγαπημένο μου άρωμα!

284
00:14:31,438 --> 00:14:32,572
Ξέρεις, αυτό με βάζει σε σκέψεις

285
00:14:32,672 --> 00:14:34,374
το αξιζεις
Κάρτα Σερ Γκάρεθ.

286
00:14:34,474 --> 00:14:35,708
- Ευχαριστώ πολύ, Σέιτζ.

287
00:14:35,808 --> 00:14:38,511
Κάνε μου μια χάρη και
μην το πεις Προύντενς.

288
00:14:38,611 --> 00:14:41,148
- Μην της πεις τι;
Ότι την πρόδωσες;

289
00:14:41,248 --> 00:14:42,582
- Ναι, μην της το πεις αυτό.

290
00:14:44,251 --> 00:14:46,853
Γεια, είναι αυτό για τον Sage;

291
00:14:46,954 --> 00:14:48,956
- Χε! Όχι.

292
00:14:50,157 --> 00:14:52,325
- Λέει κυριολεκτικά "For Sage".

293
00:14:52,425 --> 00:14:54,727
- Α... ω, έτσι;

294
00:14:54,827 --> 00:14:55,695
Εγώ... ναι.

295
00:14:55,795 --> 00:14:57,697
Sage, αυτό πρέπει να είναι για σένα.

296
00:14:59,366 --> 00:15:02,769
- Ωχ, ένα μαχαίρι τσέπης.
Με καταλαβαίνετε.

297
00:15:03,971 --> 00:15:06,673
Ξέρεις, ίσως εσύ
αξίζει αυτή την κάρτα.

298
00:15:06,773 --> 00:15:08,976
- Μας έσπασες την ορκωμοσία του Φοίνικα.

299
00:15:09,009 --> 00:15:10,743
- Λοιπόν;
Το ίδιο έκανες.

300
00:15:10,843 --> 00:15:13,080
- Ναι, αλλά δεν το σκέφτηκα
θα το μάθεις.

301
00:15:14,881 --> 00:15:18,585
- Είμαι σοκαρισμένος που βλέπω τόσο πιστό
Οι φίλοι της ομάδας αγωνίζονται έτσι.

302
00:15:18,685 --> 00:15:20,420
- Αυτό το sneak δεν κάνει
αξίζουν την κάρτα.

303
00:15:20,520 --> 00:15:22,589
Δώσ' το σε μένα.
- Όχι, δώσε μου.

304
00:15:22,689 --> 00:15:25,025
- Λοιπόν, υπάρχει μόνο
ένας τρόπος να διευθετηθεί αυτό -

305
00:15:25,125 --> 00:15:28,628
ωραίο, φιλικό παιχνίδι
των καρτών μάχης.

306
00:15:28,728 --> 00:15:30,497
Ή ένα όχι και τόσο φιλικό παιχνίδι!

307
00:15:34,467 --> 00:15:36,503
- Θα κατέβεις, Γίγαντα.

308
00:15:36,603 --> 00:15:39,006
- Ανυπομονώ να χαστουκίσω
η μαγεία βγαίνει από μέσα σου.

309
00:15:45,445 --> 00:15:47,347
- Δεν ξέρω
γιατί κλαις.

310
00:15:47,447 --> 00:15:48,848
Αν δεν μπορώ να γυρίσω
πίσω στην Κιάρα,

311
00:15:49,016 --> 00:15:51,184
τότε η σχολή ιπποτών μου
τα όνειρα τελείωσαν.

312
00:15:51,284 --> 00:15:54,787
- Το ίδιο και τα δικά μου!

313
00:15:54,887 --> 00:15:57,657
Δεν υπάρχει τρύπα
στην πανοπλία για την ουρά μου.

314
00:15:59,592 --> 00:16:01,828
- Χόρτασα
το ροχαλητό σου κλάμα.

315
00:16:01,928 --> 00:16:04,031
Πάω σπίτι.
Είναι το ροζ σπίτι.

316
00:16:04,131 --> 00:16:06,233
Αυτό που είναι
ακόμα κάτω από ένα κούτσουρο!

317
00:16:08,035 --> 00:16:09,302
- Περίμενε.

318
00:16:09,402 --> 00:16:13,573
Μεγαλειότατε, αν αφαιρέσω το
log, θα φτιάξεις το δαχτυλίδι;

319
00:16:13,673 --> 00:16:15,042
- Χμ, πέρασα όλο το καλοκαίρι

320
00:16:15,075 --> 00:16:17,110
μοιράζονται μια τουαλέτα
με τσιπουνκ, άρα όχι.

321
00:16:19,479 --> 00:16:23,783
- Ξέρω ότι η μοίρα μου είναι σφραγισμένη.
Σε παρακαλώ, βοήθησε φίλε μου.

322
00:16:26,053 --> 00:16:27,220
- Πολύ καλά.

323
00:16:27,320 --> 00:16:31,091
Σώστε το χωριό μας και θα το κάνω
αποκαταστήστε το δαχτυλίδι της πριγκίπισσας.

324
00:16:36,096 --> 00:16:38,598
- Arc, είσαι σίγουρος για αυτό;

325
00:16:38,698 --> 00:16:40,600
- Ναι, είναι
τουλάχιστον θα μπορούσα να κάνω.

326
00:16:40,700 --> 00:16:41,901
Άλλωστε με το δικό μου
δύναμη τέρατος,

327
00:16:42,069 --> 00:16:43,803
αυτό θα είναι πολύ εύκολο.

328
00:16:49,409 --> 00:16:50,610
- Αχ!

329
00:16:50,710 --> 00:16:53,446
Είναι μολυσμένο με
λιβελλούλες που αναπνέουν φωτιά!

330
00:16:53,546 --> 00:16:55,282
- Γιατί με μισεί αυτό το δάσος;

331
00:16:55,382 --> 00:16:56,249
- * Ω, ω

332
00:16:59,819 --> 00:17:02,189
- * Αχ, ω

333
00:17:02,289 --> 00:17:03,490
* Να, να, να

334
00:17:03,590 --> 00:17:05,758
- Έκανες πολύ καλή δουλειά
αυτό το πρόβλημα καλύτερα, Arc.

335
00:17:05,858 --> 00:17:07,527
Ίσως μετά να μας πνίξεις.

336
00:17:08,728 --> 00:17:10,897
- Μην ανησυχείς.
Ξέρω τι να κάνω.

337
00:17:10,997 --> 00:17:13,700
Τι κάνω;
-Είσαι τέρας.

338
00:17:13,800 --> 00:17:15,435
Κάντε θορύβους τεράτων
και να τους τρομάξει μακριά.

339
00:17:15,535 --> 00:17:17,437
- Δεν κάνω θορύβους τεράτων.

340
00:17:22,242 --> 00:17:25,778
- Έφυγαν οι λιβελούλες.
Ωραία δουλειά, Porkchop!

341
00:17:28,948 --> 00:17:31,751
- Αχ!
Έφυγαν να πάνε να πάρουν τη μαμά τους!

342
00:17:31,851 --> 00:17:34,121
- Μην ανησυχείς, οι μαμάδες με αγαπούν.

343
00:17:35,855 --> 00:17:37,990
- Πρέπει να είναι μπαμπάς.
Οι μπαμπάδες με μισούν!

344
00:17:40,127 --> 00:17:42,162
- * Έι, άι, άι, άι, ρε

345
00:17:42,262 --> 00:17:45,632
- Καλώς ήρθατε στο
σύγκρουση καρτών μάχης!

346
00:17:45,732 --> 00:17:48,335
Δύο δυνατοί ανταγωνιστές
θα αντιμετωπίσει...

347
00:17:48,435 --> 00:17:50,870
και τελειώνουν τους
φιλία για πάντα.

348
00:17:52,972 --> 00:17:54,174
- Απλά ψιθύρισες
κάτι κακό;

349
00:17:54,274 --> 00:17:55,942
Δεν μου ακούγεται.

350
00:17:56,042 --> 00:17:57,009
- Σίγουρα ναι.

351
00:17:57,144 --> 00:17:58,711
Ξέρεις τι άλλο
ακούγεται σαν εσένα;

352
00:17:58,811 --> 00:18:00,447
Ουφ, μισώ τον κόλιαντρο.

353
00:18:02,749 --> 00:18:04,217
- Ποιος θέλει αυτή την κάρτα;

354
00:18:05,585 --> 00:18:06,853
Και σύγκρουση!

355
00:18:18,365 --> 00:18:21,201
- Ωχ-χου-χου, εγώ
αγαπούν τις κάρτες μάχης.

356
00:18:23,836 --> 00:18:26,173
- Ουφ.
Σε αυτό έβαλες κόλιανδρο;

357
00:18:35,482 --> 00:18:37,284
- Εντάξει, θα το έκανα
πάρε το χαλαρό σου,

358
00:18:37,384 --> 00:18:39,252
αλλά τώρα η μαγεία
τα γάντια βγαίνουν.

359
00:18:39,352 --> 00:18:40,920
Scrunchie, scrunchie,
γροθιά, γροθιά!

360
00:18:46,726 --> 00:18:49,696
Πήρα αυτό το σφυρί
για το γλυκό μου 16.

361
00:18:49,796 --> 00:18:51,331
Αυτό είναι όλο!

362
00:18:52,665 --> 00:18:54,501
-Τύπα σε σχήμα Warwick!
Τρύπα σε σχήμα Warwick!

363
00:18:57,404 --> 00:19:01,874
- Μια τρύπα σε σχήμα γουρούικ;
Σας φαίνεται οικείο αυτό;

364
00:19:01,974 --> 00:19:03,276
-Έτσι εσύ
με κρατούσαν

365
00:19:03,376 --> 00:19:05,545
την τελευταία φορά που εσύ
με πέταξε μέσα από έναν τοίχο.

366
00:19:07,013 --> 00:19:09,216
- Πάλι χάσαμε τα μυαλά μας.

367
00:19:09,282 --> 00:19:11,083
- Καμία κάρτα δεν αξίζει
τη φιλία μας.

368
00:19:11,218 --> 00:19:12,985
Αυτή η μάχη τελείωσε, Σέιτζ.

369
00:19:13,085 --> 00:19:14,554
Α, είμαστε φίλοι.

370
00:19:14,654 --> 00:19:16,022
Δεν θα πληγώσουμε ο ένας τον άλλον.

371
00:19:16,122 --> 00:19:18,558
Αυτό είναι που μαλακώνετε
ακούγεται σαν.

372
00:19:18,658 --> 00:19:20,793
Λοιπόν, τουλάχιστον μπορώ
πουλήστε αυτήν την κάρτα για, όπως,

373
00:19:20,893 --> 00:19:22,028
ένα δισεκατομμύριο χρυσά νομίσματα.

374
00:19:22,128 --> 00:19:23,996
- Όχι, δεν μπορείς.
Έδωσα αυτή την κάρτα στον σερ Γκάρεθ!

375
00:19:24,096 --> 00:19:25,064
- Τι;

376
00:19:25,232 --> 00:19:26,866
- Με αντάλλαξε
μια κάρτα Buttercup.

377
00:19:26,966 --> 00:19:29,569
Είπε ότι ήταν μοναδικό στο είδος του!

378
00:19:30,670 --> 00:19:34,907
- Αχ, κοίτα αυτά τα χέρια...
και τα πολυτελή dreadlocks μου.

379
00:19:35,007 --> 00:19:37,043
Στοιχηματίζω ότι αυτό ήταν όταν εγώ
είχε ακόμα τη σπλήνα μου.

380
00:19:42,114 --> 00:19:45,485
- Τόξο, αν αυτό το πράγμα
δεν σε τηγανίζει, θα το κάνω!

381
00:19:48,621 --> 00:19:51,424
- Ουφ, το ζωύφιο του δράκου θα γίνει
ψήστε με σαν marshmallow

382
00:19:51,524 --> 00:19:53,960
και έχω ακόμα πουτίγκα
στα λάκκους μου!

383
00:19:54,060 --> 00:19:55,362
- Η πουτίγκα, αυτό είναι!

384
00:19:55,462 --> 00:19:57,664
- Δεν είσαι
τρώγοντας πουτίγκα.

385
00:19:57,764 --> 00:19:59,266
- Οι λιβελλούλες αγαπούν τα γλυκά.

386
00:19:59,299 --> 00:20:01,534
Χρησιμοποιήστε το σκουλήκι για να το σχεδιάσετε
μακριά και θα σηκώσω το κούτσουρο.

387
00:20:01,634 --> 00:20:03,836
- Πώς ξέρεις ότι ακόμα
έχετε το σκουλήκι;

388
00:20:03,936 --> 00:20:05,171
- Το ρύγχος μου είναι εξαιρετικά ευαίσθητο.

389
00:20:06,239 --> 00:20:07,607
Αυτό είναι υπέροχο
σαμπουάν, παρεμπιπτόντως.

390
00:20:13,280 --> 00:20:14,581
- Γεια σου, Dragonfly!

391
00:20:14,681 --> 00:20:16,716
Ελάτε να πάρετε λίγο
πεντανόστιμο σκουλήκι!

392
00:20:24,123 --> 00:20:25,992
- Πήγαινε, Arc!
Τώρα είναι η ευκαιρία σας!

393
00:20:35,001 --> 00:20:36,636
- Γεια!

394
00:20:36,736 --> 00:20:38,405
Πήγαινε να πάρεις την τσίχλα, κούκλα!

395
00:20:42,342 --> 00:20:46,245
- Σώσατε το χωριό μας!
Πριγκίπισσα, ευχαριστώ.

396
00:20:46,346 --> 00:20:48,948
Arc, δεν είσαι
εντελώς φρικτό.

397
00:20:49,048 --> 00:20:50,450
- Ωχ.

398
00:20:50,550 --> 00:20:53,252
Είμαι τόσο χαρούμενος, μου
η ουρά κουνάει.

399
00:20:53,353 --> 00:20:55,021
- Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.

400
00:20:55,121 --> 00:20:58,558
Πριγκίπισσα, το έχω
επισκεύασε το δαχτυλίδι σου.

401
00:20:58,658 --> 00:20:59,959
- Ευχαριστώ.

402
00:21:00,059 --> 00:21:03,830
Μεγαλειότατε, τι Arc ακριβώς
το έκανε ήταν απίστευτα ανιδιοτελές.

403
00:21:03,930 --> 00:21:05,131
Αυτό θα έπρεπε να μετράει για κάτι.

404
00:21:05,231 --> 00:21:07,099
- Έχεις δίκιο, θα έπρεπε.

405
00:21:07,199 --> 00:21:09,436
Αλλά δεν το κάνει.
Μπα αντίο!

406
00:21:14,240 --> 00:21:17,109
- Ναι, pixies, το ξέρω
Το Arc έσωσε το χωριό μας.

407
00:21:17,209 --> 00:21:18,678
Όχι, αθέτησε την υπόσχεσή του.

408
00:21:19,846 --> 00:21:21,648
- Λοιπόν, αυτή η γλώσσα
είναι ακατάλληλο!

409
00:21:23,182 --> 00:21:24,951
Πρόστιμο!

410
00:21:26,719 --> 00:21:29,856
Είναι η αίσθηση του
pixie κοινότητα που σου αξίζει

411
00:21:29,956 --> 00:21:33,125
να επανέλθει στο κανονικό.

412
00:21:33,225 --> 00:21:36,363
Σημειώστε αυτήν την απόφαση
δεν ήταν ομόφωνη.

413
00:21:36,396 --> 00:21:38,130
- Ευχαριστώ πολύ!

414
00:21:38,230 --> 00:21:39,666
Υπάρχει κάτι
αλλιως μπορουμε να κανουμε?

415
00:21:39,766 --> 00:21:41,768
- Ναι.
Φύγε!

416
00:21:46,973 --> 00:21:50,443
- Είμαι πάλι η Ciara!
Και δεν είσαι μαϊμού γουρούνι!

417
00:21:52,244 --> 00:21:54,213
- Γεια σου, όμορφη μύτη.

418
00:21:54,381 --> 00:21:56,383
Γεια σου, όμορφος πισινός χωρίς ουρά!

419
00:21:58,385 --> 00:22:00,687
- Είμαι πολύ χαρούμενος που είναι όλα
επιστροφή στο κανονικό.

420
00:22:00,787 --> 00:22:01,721
- Κι εγώ.

421
00:22:01,821 --> 00:22:05,792
Ω, όχι, ακόμα μυρίζω.

422
00:22:05,892 --> 00:22:09,061
- Δεν θα επιστρέψουμε εκεί.
Αυτό είναι ένα κομμάτι σου τώρα!

423
00:22:09,161 --> 00:22:10,062
- * Αχ


